モバイルサイトの存在に驚き 投稿者:abu 投稿日:2009/07/02(Thu) 18:39 No.204
イスラムのホームページの中にモバイルサイトをなんと、ずっと昔に作っていた。2000年5月あたりにアップした形跡がある。9年も昔のことである。
誰も見てないはずだが、なんと、毎日誰かのアクセスがある。多い日は2桁のアクセス数だ。 せっかく存在し、見てくれる人がいるのだから、更新していかなければならない。
英語のサイト - abu 2009/07/02(Thu) 18:44 No.205 やはり昔、イスラムのホームページ英語化ということで、地域の英語サークルのみなさんに翻訳をしてもらってたことがある。 当時の主なページの英語化はすすんでいたが、中断した。 あまりにもたいへんすぎる。 ところが、海外から日本のイスラムについての問い合わせが増える一方で、英語でサイトを作ってほしいという要望を受けている。 これはモバイルサイトどころではない大事業だ。
誰か協力者をさがしたいところだ。そうか、英語の勉強のつもりで下手な英語で書いてみるのも面白いかも。。 日本語−マレー語−アラビア語−英語の順でガクンガクンとレベルが下がる私には第3外国語英語の作文は厳しいかも。
|