| 
     Borne here in the old capital of
    this nation 
    In my childhood the rivers and mountains were beautiful 
    Where we had run about all day long until sunset 
    In spring cherry blossoms were in
    full bloom  
    Anywhere along the rivers and in the mountains 
    Birds fly in the sky and rest in the cherry trees 
    In summer the capital was all in
    the green colour 
    So hot in this season but in the shadow of green 
    Cool wind had come from the north in the evening 
    In autumn the whole mountains were
    in gold colour 
    More beautiful than any other paintings ever drawn 
    As if we were in the golden cosmos in the universe 
    In winter the wind from the north
    was so cold  
    The snow had fallen over the leaves on the ground 
    Not much but thin coverage of the landscape of the capital 
    Nature was alive in harmony with
    the mankind 
    We had enjoyed our life so comfortable to live  
    Here in our capital we had been most happy everday  |