今年のイードル・フィトル情報は、8月7日マグリブから開催されるヒラール委員会の決定後、午後9時過ぎ、イスラムのホームページindexページで発表されます。
http://islamjp.com/

イードルフィトルは8月8日（木）か9日（金）のどちらかとなります。

Eid-ul Fitr [1434 Hijri] Prayer
Date: Aug.8, 2013 (Thu) Or Aug.9, 2013 (Fri)
( According to announcement by Ruyate Hilal Committee - Japan )

Prayer Time: 7:30 AM sharp

* Separate hall for Ladies is available in Masjid.

Matsuyama Islamic Cultural Center (MICC) will held Eid al-Fitr prayer and its celebration (party) as mentioned below:

Time: 08.00 - 11.00 JST.
Day: Thursday; August 8th, or Friday August 9 th , 2013
Place: Dogo Shuminkan.
Khatib and Imam: Dede Heri Yuli Yanto.

礼拝終了後、会場では引き続きあぶ管理人の講演があります。テーマ：日本のダアワのあり方。

OFFICIAL ANNOUNCEMENT IED AL-FITR 1434 H

Insha Allah Ied al-Fitr will be tomorrow (Thursday; August 8, 2013). Regarding of this, MICC will conduct Ied Prayer and its celebration as follows:

Detail information:
Place: Guest House Ehime University (Direction --> https://maps.google.com/maps?q=33.852517%2C132.775246&hl=en&num=1&t=m&z=18

)
Time: 07.30 - 10.30 (Prayer and party)
Khatib and Imam: Dede Heri Yuli Yanto

On behalf of MICC Committee,

A.B. Naro Putra
secretary

初回は7時半、説教の後の第2回は8時20分、
大使館オープンハウスは9時45分からです。

礼拝の女性エリアは1階と2,3階。
男性は校庭と体育館、4階です。
イマームは体育館に居ます。

Sarah San ちなみに福岡は、8.00 タクビール
9.15 イード礼拝 9.25~9.55 イード説教
9.55~10.15 子供達へのプレゼント配布 及びクルアーンコンテスト表彰式10.15~11.00 食事会 (男性: 地下、 女性: 三階)となっています＾

Sarah San 京都イスラーム文化センターはこちら：　日時：8月8日（木）
・午前9時：開館
・9時半：イードの礼拝
会場：京都国際交流会館　特別会議室2階
約1時間前 · いいね！..

Sarah San 岐阜モスクは９：００〜だそうです。

アッサラームアライクム
マスジド大塚からのお知らせです。

シャウワール月の新月が見えましたので、イードゥ=ル=フィトゥルは8月8日（木）になりました。

マスジド大塚では、8月8日（木）朝８時よりイードの礼拝を行ないます、インシャーアッラー。
（マスジドの混み具合によっては、その前にも1度、サラーを行なう場合があります。）
みなさんお誘いあわせの上お越しください。

なお、今回のイードも楽しいイベントを準備しております。
イードのサラー後、イスラーム諸国の軽食、スイーツ、カキ氷などの販売を予定しています。
また、マスジド横の幼稚園庭にて、輪投げやお菓子の詰め放題など子どもたちを対象にした楽しいゲームなど、楽しいイベントをいろいろご用意しています。
イードの礼拝をほかの場所でする方も、ぜひその後にマスジド大塚に遊びにいらしてください。