本日2月4日午前12時にアップしたコーラン婦人章８８−１４７は作成ミスがありました。アップ後、広島へ行き、今10時過ぎ帰宅し、アップ分のミスに気づき、午後11時頃アップしなおしました。ミスがあってはならないコーランなので、お伝えします。
http://www2.dokidoki.ne.jp/islam/quran/quran004-3.htm

abu版コーランページのター’=マルブータの表記を『t』でスタートしましたが、googleの検索にかけると、al-fatihatが691件、al-fatihahが143,000件と圧倒的に『h』表記が多いので、h表記に変更しました。単独で発音すると確かにｈになるので、そうしたほうがいいでしょうね。
tでスタートしたのは、昔の日本語コーラン（大正時代）のカタカナ表記『ウルファチハト』が、私の頭の中に残っていたからなのでした。
よろしく
http://www2.dokidoki.ne.jp/islam/quran/quran000.htm

旧掲示板の語句検索ができるように、CGI語句検索ページを設置しました。
約8年間に渡る掲示板の書き込みを語句検索してみることが出来ます。いろいろ試してみてください。
indexの右下の『旧掲示板語句検索』クリックしてみてください。
http://www.dokidoki.ne.jp/home2/islam/

10ジュズまで終わり、やっとコーランの3分の１アップしたことになりました。
このページを読み始めていない方は、読みはじめをおすすめします。

http://www2.dokidoki.ne.jp/islam/quran/quran000.htm

またこの機会に日本ムスリム協会編の日亜対訳クルアーンを入手されることもおすすめします。
http://www2.dokidoki.ne.jp/islam/eshop/cgi-bin/shop/main.cgi

昨日、山口のムスリムの方から指摘があり、雌牛章125に文字の間違いがありましたので訂正してアップしました。

http://www2.dokidoki.ne.jp/islam/quran/quran002-2.htm#2-125

『2-125．われが人びとのため、不断に集る場所として、また平安の場として、この家（カアバ）を設けた時を思い起せ。・・・』

の『カアバ』ハに濁点(ba)となるところが、ハに半濁点の『パ』(pa)となっていました。訂正しアップしました。

指摘してくださった方、バーラカッラーフ　フィーク。

このページからコピー&ペーストをして利用していた方は訂正しておいてください。

昨日アップをしていた第10章後半が表エラーを起こし、他のページと若干違いがでています。そのページの表をなおすために、少し時間がかかり、本日アップ分が遅くなっています。あす2日分のアップを行う予定です。

http://www2.dokidoki.ne.jp/islam/quran/quran000.htm

イスラム文化のホームページのコーラン日本語訳ルクマーン章26節の改行忘れを発見しました。
http://www2.dokidoki.ne.jp/racket/koran_frame.html
たぶん、このサイトがすべての日本語訳の原典だと思いますので、日本語訳をサイトに掲載している人は訂正しておいてください。

あすか、あさってに訂正しておきます。

コーランの２／３アップしました。
残り１／３となりますが、章が短い分手間はかかりそうです。