[記事リスト] [メッセージを投稿] [新着記事一括] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

投稿時間:2007/09/04(Tue) 13:29
投稿者名:メイモン
Eメール:info@masjid-yokohama.jp
URL :http://www.masjid-yokohama.jp
タイトル:Re^2: カリマ・シャハーダ

Kawthar 様
ワ・アライクム・アッサラーム

良いサイトを紹介して頂き、有難うございます。
カリマの和訳ですが、ラスールの和訳はずっと「使徒」と見ているのですが、今回ある日本人ムスリムが「使者」と訳していることを始めて見ました。
一回看板になってしまうと中々変更は難しいので、ここで皆様の儀意見を伺いました。私は個人的には「使徒」の方が適切だと思いますが、あまり意見が出なかったというのはどちらも正しいという意味だと思います。

有難うございます。


以下は関連一覧ツリーです。

このメッセージに返信する場合は下記フォームから投稿して下さい。

おなまえ
Eメール
題  名
メッセージ    手動改行 強制改行 図表モード
URL
削除キー (記事削除時に使用。英数字で8文字以内)
プレビュー

以下のフォームから自分の投稿した記事を削除できます
■記事No ■削除キー



- Web Forum -