[記事リスト] [メッセージを投稿] [新着記事一括] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

投稿時間:2007/08/29(Wed) 12:34
投稿者名:メイモン
Eメール:info@masjid-yokohama.jp
URL :http://www.masjid-yokohama.jp/shahadah.jpg
タイトル:カリマ・シャハーダ

アッサラーム・アライクム

マスジドの看板に使う為、カリマ・シャハーダの画像を探しています。自分でワードなんかで書くと、あまり奇麗なフォントにならないのです。すごく奇麗な文字のカリマがありますが、画像サイズは非常に小さいです。(http://www.masjid-yokohama.jp/shahadah.jpg参照)
普通に拡大するとぼんやりした文字になって、使い物にならないのです。
どなたか、奇麗な文字で大きいサイズの画像をお持ちであれば頂きたいのです。宜しくお願いします。

それから、和訳ですが、「アッラーのほかに崇拝に値するものはなく、ムハンマドはアッラーの使者である」と「アッラーの他に神はなく、ムハンマドはアッラーの使者である」とか、「アッラー以外に神はなく、ムハンマドはアッラーの使者である」等何通りかがあります。大きな違いは何にしても、ニュアンスは微妙に違ったりするような気がします。どの訳がベストでしょうか。皆様の考えをお聞かせ願います。


以下は関連一覧ツリーです。

このメッセージに返信する場合は下記フォームから投稿して下さい。

おなまえ
Eメール
題  名
メッセージ    手動改行 強制改行 図表モード
URL
削除キー (記事削除時に使用。英数字で8文字以内)
プレビュー

以下のフォームから自分の投稿した記事を削除できます
■記事No ■削除キー



- Web Forum -