36-1．ヤー・スィーン。

Bيس 1

36-2．英知に満ちた、クルアーンによって誓う。

وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ 2

36-3．本当にあなたは、使徒の一人で、

إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ 3

36-4．正しい道の上に（人びとを導く者である）。

عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ 4

36-5．（これは）偉力ならびなく慈悲深き御方の啓示で、

تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ 5

36-6．祖先がいまだ警告を受けず、それで気付かないでいる民に、あなたが警告するためのものである。

لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ 6

36-7．本当にその御言葉が、かれらの多くの者に下ってしまっているのだが、かれらは信じない。

لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 7

36-8．われはかれらに首枷をはめ、それが顎にまで及ぶ。それでかれらの頭は上向きになった。

إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلاَلاً فَهِيَ إِلَى الأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ 8

36-9．またわれは、かれらの前面に障壁を置き、また背面にも障壁を置き、そのうえかれらに覆いをした。それでかれらは見ることも出来ない。

وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ 9

36-10．あなたが警告してもまた警告しなくても、かれらにとって同じで、かれらは信じない。

وَسَوَاء عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ 10

36-11．あなたは、訓戒に従う者、また目に見えない慈悲深き御方を畏れる者だけに、警告しなさい。それであなたはこれらの者に、寛容と偉大な報奨の吉報を伝えなさい。

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ 11

36-12．本当にわれは死者を甦らせ、またかれらが予め行ったこと、そして後に残した足跡を記録する。われは一切を、明瞭な記録簿の中に数え上げている。

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ 12

36-13．町の仲間（の物語）を、例としてかれらに示すがよい。使徒たちがそこにやって来た時のことを。

وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلاً أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءهَا الْمُرْسَلُونَ 13

36-14．初めわれは、２人の使徒を遣わしたが、かれらは、２人とも嘘付き扱いをされた。それでわれは第３の者で強化した。そして使徒たちは言った。「本当にわたしたちは、あなたがたの許に遣わされた者です。」

إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ 14

36-15．するとかれらは言った。「あなたがたはわたしたちと同じ人間に過ぎません。慈悲深き御方は何も啓示を下されはしません。あなたがたは、嘘をついているだけです。」

قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمن مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ تَكْذِبُونَ 15

36-16．かれら（使徒）は言った。「わたしたちが、実際あなたがたに遣わされた者であることは、主が御存知です。

قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ 16

36-17．わたしたちの務めは、只あなたがたに明白（なアッラーの御命令）を宣べ伝えるだけです。」

وَمَا عَلَيْنَا إِلاَّ الْبَلاَغُ الْمُبِينُ 17

36-18．かれら（人びと）は言った。「わたしたちにとってあなたがたは確かな凶兆です。もし止めないならば、あなたがたを必ず石撃ち（の刑）にしましょう。酷いめにあわせてやりますぞ。」

قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ 18

36-19．かれら（使徒）は言った。「あなたがたこそ凶兆です。あなたがたは訓戒されても（尚そう言うの）ですか。いや、あなたがたは無法の民です。」

قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ 19

36-20．その時町の外れから一人の男が走って来て、言った。「皆さん、（アッラーから）遣わされたこの人たちに従いなさい。

وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ 20

36-21．あなたがたに何の報酬も求めない方たちに従いなさい。かれらは（正しく）導きを得ている。

اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ 21

36-22．わたしを創られた方に仕えないなど、どうして出来ようか。あなたがたもかれの御許に帰されるのです。

وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 22

36-23．そのような御方を差し置いて、外の神々を求められましょうか。もし慈悲深き御方がわたしに災いを下そうと望まれるならば、かれら（邪神）の執り成しは少しも役立たず、またわたしを救うことも出来ません。

أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلاَ يُنقِذُونِ 23

36-24．（そうなるとしたら）明らかにわたしは誤りを犯したことになります。

إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ 24

36-25．わたしは、あなたがたの（真の）主を信じます。だから（人びとよ、）わたし（の言うこと）を聞きなさい。」

إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ 25

36-26．その時かれは、「あなたは楽園に入れ。」と仰せられた。そしてかれは「わが主の御赦しが与えられ、栄誉ある者の中に、

قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ 26

36-27．加えられたことを人びとに知ってもらえたら。」と言った。

بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ 27