[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [管理用]
| タイトル | ： Re^3: マスハ |
| 投稿日 | ： 2012/02/09(Thu) 23:40 |
| 投稿者 | ： イブン・アビー・フラーン |
| 参照先 | ： http://sahihmuslim.jp/hadith/smuslim-top-s.html |
> サヒーフムスリムに靴下や靴の上を撫でたという伝承を見たのですが、日本語訳のものなので原文を見ない限りどういった靴下なのかわかりません。 サヒーフムスリムに収録されているのは革製の靴や靴下についてですか？
そうです。日本語版サヒーフ・ムスリムでは区別されていませんが、原文では「革製靴下（Khuffayn=Khuffの双数形）」となっています。羊毛製や布製のもの（Jawrabayn＝Jawrabの双数形）は、きちんと革製のものとは区別されています。サハーバにまつわるハディースも、KhuffaynではないJawrabaynのものが多数報告されています。