アッサラーム　みなさん　断食初日はいかがでしたか？

入信して間もない方もいらして、さぞたいへんだったと想像します。もう35年以上ムスリムをしてる私としても、断食の初日はたいへんなものです。誰しも3日間くらいはたいへんかもしれません。
4日目くらいになると慣れてきて、ずいぶん楽になってくるものです。
それでも、ラマダーンカレンダーにチェックマークを付けながら、十分の一終了、５分の一終了、３分の一終了などと数えますが、１５日目を超えてからの、日の経つのははやく感じられ、あっという間に過ぎ去っていく感じがするものです。


それから断食をしながら、過去１１ヶ月間の自分の生活に反省をし神を念じ、信仰の日々を送るようにしてください。

２日目もがんばりましょう。

シャアバーン29日のアクセス数はいつも多く、今年の結果は、
dokidokiまたはinfoseekから入場した人数　3390カウント
biglobe から入場した人数　1016カウントで
合計　4407アクセスでした。

今日の21:00現在のアクセス数は
それぞれ　1084　と　559　で合計1643アクセスです。

普段のアクセス数に比べてぐんと増えていますので、この掲示板でムスリムに対していろいろな催しの案内、商品の宣伝などしていただければ、効果があるものと思います。
イスラームは単に礼拝だけする宗教ではありません。こういった場を生かして、宣伝することも、社会の活性化につながりますので、大いに奨励します。

参考までにdokidokiサーバーの週間アクセスランキングTop５０の中で、
ずっと1位を続けてきた愛媛県バドミントン協会公式サイト（私が作成しているサイト）を本日発表のランキングでイスラムHPdokidokiページが抜いて初の1位を奪取しました。同じくこのランキングには6位にラケットショップハマナカ（やはり私が作成するサイト）がつけており、1位、2位、6位を取ったことになります。自慢話でした。どうも。笑。

ワアライクムサラーム

あぶさんラマダンカリーム！

断食初日なんだかあっという間でした。
時間だけで見ると最初はものすごく長いように感じていましたが
意外とあっという間にマグリブが来たような感じでした。

みなさんにとって実り多きラマダーンとなりますように。

明日も頑張ります！インシャアッラー！

さて、今からサフールの準備です♪

ニサさん　ラマダーンカリーム

何か忙しくしているときは結構はやく時間が経つ感じがしますね。主婦は、夕飯の支度に、帰宅した子供の面倒にと、結構忙しいのが時間が速く感じる原因かもしれません。

アッサラーム　アレイクム

私は生理のため今週末ぐらいから断食開始になると思われますが昨夜主人とラマダンかラマザンかで悩みました。主人いわくラマザンで、でもいろいろなＨＰをみるとアラビア語でラマダーンが多く本当のところはどうなんでしょう？どなたかご存知なら教えて下さい。宜しくお願いいたします。でもお祈りの言葉はラマダーンですよね？私もそう言っています。

あっさらーむあらいくむ

> 私は生理のため今週末ぐらいから断食開始になると思われますが昨夜主人とラマダンかラマザンかで悩みました。主人いわくラマザンで、でもいろいろなＨＰをみるとアラビア語でラマダーンが多く本当のところはどうなんでしょう？どなたかご存知なら教えて下さい。宜しくお願いいたします。でもお祈りの言葉はラマダーンですよね？私もそう言っています。

＠他の地域（言語）に関しては知らないのですが・・・
インド・パキスタンで使用されているウルドゥー語は、ラマダーンの「ダードゥ」は「ｚ」の音で発音します。だから「ダードゥ」も「ザード」と読みます。

というわけで、アラビア語の「ラマダーン」と同じ綴りで「ラマザーン」と読みます。だからインド・パキスタンは「ラマザーン」という地域が大多数だと思います。

ペルシャ語も「ダードゥ」は「ｚ」の発音なので、イランでも「ラマザーン」だったと記憶しています。

現地の言語としては「ラマダーン」地域と「ラマザーン」地域があるのですが、「アラビア語の発音」に則るなら「ラマダーン」になり、日本語のＨＰでは大概が「ラマダーン」と表記するようです。

良いラマダーンをお過ごし下さい。

アッサラーム・アライクム

アラビア語のNativeSpeakers（母語の人）にこの件で話をしたことがあります。問題になっている文字の正しい発音は「ダードゥ」と「ザード」の間の発音で、なかなかアラブ人でも正しく発音できる人は非常に少ないらしい。
他の地域も、本当の発音が難しくて、「ｄ」、「ｄｈ」又は「ｚ」のどちかを使っているのは現状です。

> インド・パキスタンで使用されているウルドゥー語は、ラマダーンの「ダードゥ」は「ｚ」の音で発音します。だから「ダードゥ」も「ザード」と読みます。
その通りです。

> というわけで、アラビア語の「ラマダーン」と同じ綴りで「ラマザーン」と読みます。だからインド・パキスタンは「ラマザーン」という地域が大多数だと思います。

> ペルシャ語も「ダードゥ」は「ｚ」の発音なので、イランでも「ラマザーン」だったと記憶しています。
ペルシャ語では「ラマザーン」と発音するかもしれませんが、ウルドゥーではまた少し変化して「「ラムザーン」と発音されています。
正しい発音は「ダードゥ」と「ザード」の間の発音だと最初に言いましたが、現在のアラビア人の多くは「ダードゥ」と発音するだそうです。
ですから、世界の色々な民族の人たちの発音に多少違いがありますが、日本人は「ラマザーン」で統一して良いのではないでしょうか。

ラマダーンかラマザーンかは、どちらでもいいと思います。
アラビア語にしかない子音を、他の言語で書き表すのはもともと不可能です。特にこの子音はアラブ人でもまともに発音できないと言われるほど難しい発音で、預言者がもっとも上手に発音してたというハディースの記憶があります。また、一見ｄと同じ閉鎖音のようですし、そのように書かれている語学書が多いようですが、実はタジュウィードではｚと同じ摩擦音のように、それも舌の左側を調音点として発声をすると学んでいます。

閉鎖音だと日本語の『ダ』に近い音
摩擦音だと日本語の『ザ』に近い音

『ダ』に聞こえそうな『ザ』に近い摩擦音で発声するのが正しい発音であるのがこの微妙な子音です。

だから、『ラマザーン』と発音する方がより近いと思います。でも、人は『ラマダーン』と聞こえてしまうというようにありたいものです。

> 『ダ』に聞こえそうな『ザ』に近い摩擦音で発声するのが正しい発音であるのがこの微妙な子音です。
>
> だから、『ラマザーン』と発音する方がより近いと思います。でも、人は『ラマダーン』と聞こえてしまうというようにありたいものです。

皆さんからのたくさんの即答ありがとうございました。どれもとても役に立ちましたし勉強になりました。フランス人のペンパルからもらったカレンダーには"jour du ramadan"と印刷されているし主人は（パキスタン人）ラマザーンだと言うので本当に？？？でしたがこれで娘に説明ができます。主人はウルドゥ語が母国語です。ウルドゥはアラビア語とペルシャ語とヒンディー語から生まれたと言われてるので彼がラマザーンだと言う意味が解りました。

やはりアラビア語も勉強しないとわからないことがあるのですね。つい片仮名の教本を読んでしまうのでこれからは気をつけたいと思います。本当にありがとうございました。

初めまして！えっと現在13才のさみな
ともうしますっ
まだむこうの言葉はほんの少ししか知らないのですが………これからしらべて
色々しっていきたいです！！
いまはラムザーンなので夕飯が豪華です♪♪
ほんとまだ未熟なのですが……
これからかんばります！