Bismillah,
Asalamualeykum , I'm posting this ad in order to seek a suitable Japanese Muslimah , who is interested to complete half of her deen.
My name is Mohammed Ibn Ahmed , I'm an Arabic African origin from Canada , I was raised in small town of eastern Canada, and moved to Vancouver ( western part of Canada) 17 years ago, I'm 36 years of old and interested in Japanese Muslimah age 18-29 , I have studied Islam according to Quran and Sunnah , and I'm willing to teach my future wife, interested sister should be willing to relocate , for more info about me pls feel free to ask . Sister who don't speak English are welcome to respond , I believe as long as we have Islam as a common back ground , we can learn each others language.

Here is my email
unlisted.bro@gmail.com
Wa salam aleykum

あなたの書かれた投稿タイトルは合っていないと思います。
maybe the title of your contribution is not proper.

あなたは「ムスリムの方にイスラム指導します」と書かれましたが、あなたの投稿文から、あなたは日本人ムスリマと結婚したいのですよね？
you wrote "ムスリマの方にイスラム指導します(i will teach muslima (or muslimahs ) Islam )", but your contribution tell us that you want to marry with Japanese muslimah.

don't you?

それならば、「日本人ムスリマに興味があります」や「私の将来の妻にイスラムを指導します」と書くべきでは？
so you shold write " 日本人ムスリマに興味があります( i'm interested in Japanese muslimah)" or " 私の将来の妻にイスラム指導します（i will teach Islam to my future wife)" in the title.

what do you think?

そして、多くのムスリム成人きょうだいの皆さんは、イスラームを小学校から高校まで（地域によっては高校をカレッジと言いますが）で数学や社会や国語のように「必須（通常の、普通の）科目」として勉強しています。
and most of the adlut brothers and sisters studied Islam even in elementary school to high school (in some country it is called "College" before Uniersity) as a regular (normal, compulsory) subject, just as math, social studies and national language.

もしあなたが「本当に」ムスリマと結婚したい（ということで投稿された）のなら、あなたの学歴やイスラームの勉強の詳細等を書くべきです。
if you REALLY want to marry with some muslimah, you should tell your educational background, details of your Islamic studies, etc.

それがマナーです。
it is a manner.

日本女性の皆様、くれぐれも気をつけて下さい。
新手の詐欺？でしょうか？？？

> 日本女性の皆様、くれぐれも気をつけて下さい。
> 新手の詐欺？でしょうか？？？

本文でそれらしきこと（結婚相手を探している旨）を書かれているので悪質ではないのでしょうが、万が一タイトルを読んで本文をしっかり読まずに連絡される方がいらっしゃると問題だな、と思い、あの文章を投稿しました。

…もしかしたら私は調子に乗っているかもしれませんが、投稿後「自分の投稿文のタイトルも分かりやすくしたほうがいいかも」と思っていたので、これから変えようと思います(修正作業ができる場合は）。

真剣に結婚対象相手を探している方だと仮定して。。

日本女性が英語を話せなくても歓迎だと書いてらっしゃいますが
彼に日本語ができるとも書いていないし。。

おとなしいという典型的な外国人がもつ日本人(またはアジア人)に対するイメージでそのほうが都合がいいと考えているだけなのでしょうか。。


> Bismillah,
> Asalamualeykum , I'm posting this ad in order to seek a suitable Japanese Muslimah , who is interested to complete half of her deen.
> My name is Mohammed Ibn Ahmed , I'm an Arabic African origin from Canada , I was raised in small town of eastern Canada, and moved to Vancouver ( western part of Canada) 17 years ago, I'm 36 years of old and interested in Japanese Muslimah age 18-29 , I have studied Islam according to Quran and Sunnah , and I'm willing to teach my future wife, interested sister should be willing to relocate , for more info about me pls feel free to ask . Sister who don't speak English are welcome to respond , I believe as long as we have Islam as a common back ground , we can learn each others language.
>
> Here is my email
> unlisted.bro@gmail.com
> Wa salam aleykum