[リストへもどる]
一括表示
タイトル： 急募：病院でのアラビア語通訳（短期）
記事No： 4024
投稿日： 2011/09/12(Mon) 22:42
投稿者： オム　アリ
アッサラームアレイコム

以前もこちらに投稿させていただきましたが、再度大阪の病院でアラビア語の通訳をできる方を探しています。（できれば男性）

9月15日より1週間前後です。

時間、報酬などご相談させていただきます。

よろしくお願いいたします。

タイトル： Re: 急募：病院でのアラビア語通訳（短期）
記事No： 4025
投稿日： 2011/09/13(Tue) 08:32
投稿者： オム　アリ
連絡先は：delicek@hotmail.comへよろしくお願いいたします。

asalam aleykom

I am looking for an Arabic translator (possibly male) at hospital in Osaka for few hours a day for around a week from 15th Sep.

Time/reward can be negotiable.

Please contact me at delicek@hotmail.com

Thank you.

タイトル： Re^2: 急募：アドバイス
記事No： 4026
投稿日： 2011/09/13(Tue) 09:33
投稿者： あぶ管理人   <akira_hamanaka@yahoo.co.jp>
もう時間がなさそうですね。
どうしても必要であれば、大阪茨木マスジドで聞いてみるのもひとつの手です。適任者を探してくれるかもしれません。アラブ諸国からの学生が多いマスジドです。ちょうど9月で大学の授業が休みの者も多いでしょうから、可能性は高いと思います。

タイトル： Re: 急募：病院でのアラビア語通訳（短期）
記事No： 4027
投稿日： 2011/09/13(Tue) 10:10
投稿者： ムスリム
> アッサラームアレイコム
>
> 以前もこちらに投稿させていただきましたが、再度大阪の病院でアラビア語の通訳をできる方を探しています。（できれば男性）
>
> 9月15日より1週間前後です。
>
> 時間、報酬などご相談させていただきます。
>
> よろしくお願いいたします。

通訳ができそうな方のメールアドレスを後ほど直接お知らせします。

タイトル： Re^2: 急募：病院でのアラビア語通訳（短期）
記事No： 4028
投稿日： 2011/09/13(Tue) 13:12
投稿者： 大阪イスラミックセンター
> > アッサラームアレイコム

ご協力できるかもしれません
連絡ください
090-3653-4092
モハメド　ナリーム

> >
> > 以前もこちらに投稿させていただきましたが、再度大阪の病院でアラビア語の通訳をできる方を探しています。（できれば男性）
> >
> > 9月15日より1週間前後です。
> >
> > 時間、報酬などご相談させていただきます。
> >
> > よろしくお願いいたします。
>
> 通訳ができそうな方のメールアドレスを後ほど直接お知らせします。

タイトル： Re: 急募：病院でのアラビア語通訳（短期）
記事No： 4031
投稿日： 2011/09/13(Tue) 19:15
投稿者： モアーズ   <y27c67872ad7bk@softbank.ne.jp>
アッサラーム アライクム
私は、アラビア語をできるエジプト人です。
モアーズです。090-6608-8234
よろしくお願いします。

タイトル： お礼
記事No： 4056
投稿日： 2011/09/23(Fri) 11:10
投稿者： オム　アリ
アッサラーム　アレイコム

こちらの件で引き受けていただけそうな方がありましたのでご報告します。

探してくださった方々まことにありがとうございました。