ジャパン・イスラミック・トラスト（宗教法人・日本イスラーム文化センター）

マスジド（モスク）大塚　から


東北地方太平洋沖地震　被災者緊急支援のお願い
アッサラームアライクム　
3月11日（金）に発生したマグニチュード 9.0という巨大地震とそれに伴なう津波は、各地に深刻な被害をもたらしております。

昨日、先発隊として現地入りしたトルコのNGOによると、食料と飲料水がまったく足りていない状況であるということです。

そこで、ジャパン・イスラミック・トラスト（マスジド大塚）では緊急支援を開始いたします。

みなさまのご協力をお願いいたします。

１、義捐金のお願い！
現地では食料や水などが圧倒的に不足しています。
みなさまからの義捐金で食料などを購入し、物資が整い次第（最速で今夜）、トラックに積んで被災地に出発する予定です。
みなさまからの義捐金をお願いいたします。

【振込先】
三菱東京UFJ銀行　大塚支店　普通１３６３８２８
ジャパン　イスラミック　トラスト

２、ボランティア募集！
被災地へ向かう準備のため、荷造りその他、さまざまな仕事を手伝ってくださる方を募集します。
手伝ってくださる方は下記までご連絡ください。
作業時間などを決まり次第お知らせいたします。

【応募先】E-Mail:info@islam.or.jp

以上、よろしくお願いいたします。

被災した方々にアッラーの助けがありますように。

ジャパン・イスラミック・トラスト
マスジド大塚

東京都豊島区南大塚3-42-7　
Tel: 03-3971-5631
Fax:03-5950-6310 Mobile: 090-2455-6253
E-Mail:info@islam.or.jp

SUPPORT FOR TOHOKU PACIFIC REGION EARTH QUAKE TSUNAMI DISASTER MARCH 2011

Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh
Japan Islamic Trust (Nihon Islam Bunka Center) Masjid Otsuka invites volunteers and supporters for arranging relif goods specially food and drinks for the victims of great Disaster caused by magnitude 9.0 EART QUAKE AND TSUNAMI that attacked Tohoku Pacific Region on Friday March 11, 2011.

According to the members of Turkish NGO Team that arrived Sendai and Fukushima area yesterday there is severe shortage of Food and Drinks in the area.

Japan Islamic Trust (Masjid Otsuka) has set up a Task Force to prepare and dispatch necessary goods as soon as possible. All Muslim brother and sisters are requested to come forward with helping hand for our Japanese brothers and sisters in this time of need.

1.Requests for donations

To meet the shortage of food and drinks we are buying goods and plan to dispatch first Truck load of relief goods tomorrow morning. Please rush your donations to Masjid Otsuka in cash or to the following bank account. Please obtain receipt if you donate in cash.

Name of Bank: Tokyo Mitsubishi UFJ Bank, Otsuka Branch, Tokyo
Account No. FUTSU １３６３８２８
Account Name JAPAN ISLAMIC TRUST

2. Request for volunteers
We need volunteers to help us make necessary preparations, packing, dispatching etc. Please extend help in any possible way. Please contact by
E.mail info@islam.or.jp
Fax 03-5950-6310
Also pray Allah for early recovery of the displaced persons and their families.

Japan Islamic Trust (Masjid Otsuka)
Nihon Islam Bunka Center

3-42-7, Minami Otsuka, Toshima-ku, Tokyo
Tel: (03)3971-5631 Mobile:090-2455-6253

Fax:03-5950-6310

E-Mail: info@islam.or.jp

トルコのNGO団体数名が被災地に入って活動中。

大塚マスジドでは、女性の方々がおにぎりをたくさん作ってます。
また、ハラールラーメンを買い集めています。
これらを持ってトラックで被災地に向けて出発します。

援助金、ボランティアの方々の参加をお願いします。
詳細はこのツリーのトップを見てください。

追記です。：

物資を被災地へ送るにも一般車では入れない状態ですが、昨日はトルコのＮＧＯが仙台まで行き、被災者へ食糧などを届けたとのことです。
マスジド大塚はこれと同じルートで食料（ハラール食品・水など）を調達し、明日午前中に２トントラックで被災地へ届ける予定とのことです。
ただし、食料調達が大変で困っている様子です。
おにぎりは沢山持参したいとのことです。
今後も食料などを継続して被災地へ送る予定とのことです。
(日本ムスリム協会ＭＬより）

被災者の方たちへ支援が無事に届きますように。