assalam alykom
‘スブハーナ　ワ　タアーラ’って、日本語で言うとどういう意味ですか？
教えて下さい。お願いします。

スブハーンの意味は英語だと、praiseやglorifyやextolという意味なので、日本語になると賛美するみたいな意味です。
因みに、元の動詞はサッバハになります。

タアーラーの意味は英語だとbe aobveとかrise aboveという意味になりますので、日本語だと、＜いと高きにまします＞とかそんな感じになるんじゃないでしょうか？！

で、スブハーナッラーワタアーラーの場合は、ワがキーポイントで、
このコトバは、andの意味やbyの意味や、関係詞の意味など沢山の意味がありますので、
多分、この場合だと、＜至高のアッラーをたたえる＞みたいな意味になるかと・・・。

詳しい説明ありがとうございました！
勉強になりました。