アスルの礼拝(午後の礼拝)とイーシャの礼拝(夜の礼拝)4ラカア アスルとイーシャの礼拝はドホルの礼拝と全く同じである。しかし、礼拝を始める前の意思(ニーヤ)をそれぞれ持つことが大切である。(ファルド) イーシャの礼拝は最初の2ラカアのコーランを読む声は大きく読むのが良い。(スンナ)
マグリブの礼拝 (夕方の礼拝)3ラカア マグリブの礼拝は最初の3ラカアはマグリブの礼拝開始の意思を持つこと以外はイーシャと全く同じである。3ラカア目のスジュードを終えた後は座る体制に入り、14、15をする。
ファジュルの礼拝(夜明け前の礼拝)2ラカア ファジュルの2ラカアは意思を持つこと以外はイーシャの最初の2ラカアと同じである。(ファルド)2回目のスジュードが終わった後は14,15を済ませ、7のときにRabbana lakal-hamdという。 Qunutのドゥアをいうのが勧められる。(スンナ)(例文6)
礼拝を無効にする行為 ファルドの部分を省いた礼拝をしたとき意外にも礼拝を無効にする行為がいくつかある。これらは避けるべきである。 1. わざと礼拝に不要な言葉を発するとき、それが禁止されているとわかっていながらするとき。 2. 不必要な動きを何度もし、その長さが1回のラカアと同じくらいの長さの時。 3. 礼拝中に突拍子もない行動をするとき。飛び跳ねるとか。 4. ファルドの動きに付け足した行為をするとき。(例:わざと2回のスジュードを3回したとき。) 5. 礼拝をしていることをわかっていながらふざけた行為をするとき。(例:舌をだしたりとか、ウィンクしたりとか。) 6. 礼拝をしていることをわかっていながら、物を食べたり、飲んだりしたとき。 7. ウドゥが無効になったとき。(例:おならをしたり、頻尿をもらしたとき。) 8. 礼拝をしているときに心の中で礼拝を中断する意思を持っているとき。(例:電話がなったら、中断して電話に出ると心で決めているとき。)
ジャマアの礼拝(合同礼拝) ファルドの礼拝を合同ですることはとても報酬のある行為である。これらはモスクですることも、その他の場所ですることもある。合同礼拝では1人(イマム)が礼拝を率いる。そしてもう1人(ma’mum)またはそれ以上のほかのものはイマムに続く。ハディースには、合同礼拝は1人でする礼拝に比べて27倍の報酬がある、といわれている。(Muslim) 合同礼拝でイマムの後について礼拝している間:あなたのかかとはイマムの前を出てはならない。イマムの後ろに立って礼拝することが勧められる。 最初のタクビールだけイマムが言い終わった後にゆう。 イマムに続いて礼拝する意思をもつ。例:ドホルの礼拝をイマムに続いて礼拝する。と心の中でいう。イマムの行動の後に同じく行動することが勧められる。
ジュマアの礼拝(金曜日の礼拝) 金曜日は1週間の中で最高の曜日である。金曜日は特別な祝福がある日とされている。モスリムの男性は必ず金曜日の礼拝に参加しなければならない。(al-Jumu ^ah, 9): 預言者は言いました。 ”ジュマの礼拝は思春期を超えた男性のモスリムにとってはファルドである。’(an¬Nasa'iyy)女性にはファルドではないが、金曜の礼拝として、礼拝しても良い。 金曜の礼拝は通常モスクで合同礼拝として行われる。ドホルの礼拝の時間に行われ、ドホルの礼拝の代わりになる。通常のドホルの礼拝は4ラカアであるが、この礼拝は2ラカアのみである。礼拝を始めるときの意思はドホルの礼拝ではなく、金曜の礼拝の意志を持つ。 なんらかの理由で金曜の礼拝に参加できなかった場合は、通常のドホルの礼拝と同様に4ラカアの礼拝をする。 金曜の礼拝ではイマムの礼拝前の2つのスピーチを聞く。これらはドホルの時間内に行われる。スピーチの後に礼拝を行う。
ジャナーザの礼拝(埋葬するときの礼拝) モスリムが亡くなったときは、そのモスリムのために礼拝することがファルドである。その他のファルドの礼拝同様、ウドゥをした状態で礼拝をする。 この礼拝はルクー、またはスジュードはない。スンナとして、死体をイマムの前へおく。
ジャナーザの礼拝の方法 1. 胸をキブラの方向へ向ける 2. アッラーフアクバルと言いながら‘これから、このモスリムのためにジャナーザの礼拝を行う。’という意思を持つ。 3. アルファティハをゆっくり読み、アッラーフアクバルという。 4. Allahumma salli ^ ala Muhammad. という。 Salatul-Ibrahimiyyahを全て読むことが勧められる。そしてアッラーフアクバルという。 5. その亡くなったモスリムのためにドゥアをする。 Allahumma-ghfir lahu warhamh (u). そして、他のモスリムと一緒に下記をいうのが勧められる。
Allahumma-ghfir lihayyina wa mayyitina, wa shahidina wa gha’ibina wa saghirina wa kabirina, wa dhakarina wa unthana. Allahumma man ahyaytahu minna fa ahyihi ^alal-Islam, wa man tawaffaytahu minna fa tawaffahu ^alal-’iman.
この文の意味は、‘アッラーよ、死んだものも今生きているものもお許しください。存在するときもしないときも、若きも老いきも、男性も女性も(モスリム)。アッラー、あなたが生を与えられた我々の中でイスラムと共に生きさせてください、あなたが死をもたらす者はイマン(信仰)と共に死なせてください。’そしてアッラーフアクバルという。 6. 下記を読むことが勧められる。 Allahumma la tahrimna ajrahu wa la taftinna ba ^dah(u) この意味は ‘アッラー、彼のための礼拝の報酬を我々から奪わないでください。そして彼の後に我々を試さないでください。’ 7. as-salamu ^ alaykum. という。スンナとして as¬salamu ^alaykum wa rahmatullah .右と左に向かいいうことが勧められる。 礼拝を締めくくると、下記を言う。
a ^ dhama-llau ajrak(a), wa ahsana ^aza'ak(a), wa ghafara limayyitik, ‘アッラーがあなたにすばらしい報酬を与えますように、忍耐を与えますように、あなたの愛するものをお許しになりますように。’
モスリムがノンモスリムの親族を葬る場合に、第3者としてそのモスリムは下記をいう。(ノンモスリムの親族に対して言うのではなく、その家族をなくされたモスリムの兄弟に対して言う。) a^dhama-llahu ajrak(a), wa sabbarak, ‘アッラーがあなたに報酬を与え、あなたに忍耐をおあたえになりますように。’ 礼拝時刻の限定方法 ファルドの5回の礼拝はモスリムの義務である。 昼の礼拝(ドホル):4ラカア 太陽が真ん中から西に傾きかけたとき、物の影(Zeith)が少し物より長くなる。(例:物の長さ(5cm)、物の影(5.7cm)) 午後の礼拝(アスル):4ラカア ドホルの礼拝が終わってから日の入りまでの時間。物の影が物の長さと、ものの影の長さをたした時の長さになったとき。(例:物の長さ(5cm)正午の物の影の長さ(5.5cm)このときの物の影の長さ(10.5cm)になったとき) 日の入りの礼拝(マグリブ):3ラカア 日の入りの時刻。西の空に赤みが消えるまで。 夜の礼拝(イーシャ):4ラカア マグリブが終わる時刻から次ぎの日のファジュルまで。 夜明け前の礼拝(ファジュル/スブフ):2ラカア 薄い白い光が水平に東のそらに見えるころから、太陽が東の空に現れるまで。 ファルドの礼拝をこれらの時刻内に行うことは義務である。これらの礼拝を理由無に時間内に行わないことは罪である。モスリムはこれらの礼拝限定法を知っておくことが必要である。 例文1 ウドゥを終えるときに言うドゥア(スンナ) Du ^a'-ul-Wudu' Ashhadu alla ilaha illallah (u), wahdahu la sharika lah (u), wa ashhadu anna Muhammadan ^ abduhu wa rasuluh (u). Allahumma-j ^ alni minat-tawwabin (a), waj ^ alni minal¬mutatahhirin. Subhanaka-llahumma wa bi hamdik (a), ashhadu alla ilaha illa ant (a), astaghfiruka wa atubu ilayk. 意味:アッラーの他に神が無いことを告白します。共同者を持たずない。私はモハメッドが預言者でありかれの奴隷であることを告白します。アッラー、頻繁に悔い改めるものとし、清められたものにしてください。賞賛と感謝をあなたに捧げます。アッラー、あなた以外に神がないことを告白します。お許しください、あなたに悔い改めます。
例文2 最初のタクビールの後に言うドゥア(スンナ) Du ^a'uliftitah or Du ^a'ut-Tawajjuh Wajjahtu wajhiya lilladhi fataras-samawati wal-’arda hanifam Muslima, wa ma ‘ana minal-mushrikin. ‘Inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil¬ ^alamin (a), la sharika lah (u), wa bi dhalika ‘umirt (u), wa ‘ana minal-Muslimin. 意味:私は自分を天と地を創造されたあなたに捧げます。正しい道を歩み、モスリムとして生き、アッラーに共同者をつけません。私の礼拝、崇拝行為、命、死はもちろんあなたに属します。世界の神、共同者をもちません。私は命令されました。私はモスリムの一人です。
アルファティハを読む前に言うドゥア(スンナ) Alisti ^adhah A^udhu billahi minash-shaytanir-rajm
意味:アッラーの加護を願います。危害を加える忌々しい悪魔から。
例文 3 毎回のラカアに読む アル ファティハ
1. Bismillahir-Rahmanir-Rahim. 2. Al-Hamdu lillahi Rabbil- ^alamin 3. Ar-Rahmanir-Rahim. 4. Maliki yawmid-Din. 5. Iyyaka na^budu wa iyyaka nasta^in. 6. Ihdinas-siratal-mustaqim 7. Siratal-ladhina an ^amta ^alayhim, Ghayril-maghdubi ^alayhim wa lad-dallin. 意味: 1. 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。 2. 万有の主,アッラーにこそ凡ての称讃あれ, 3. 慈悲あまねく慈愛深き御方, 4. 最後の審きの日の主宰者に。 5. わたしたちはあなたにのみ崇め仕え,あなたにのみ御助けを請い願う。 6. わたしたちを正しい道に導きたまえ, 7. あなたが御恵みを下された人々の道に,あなたの怒りを受けし者,また踏み迷える人々の道ではなく。
例文4 座っている位置のときに読む At-Tashahhud was-Salatul-'Ibrahimiyyah At-Tahiyyatul-mubarakat, as-salawatut-tayyibatu lillah. As¬Salamu ^alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-Salamu ^alayna wa ^ala ^ibadillahis-salihin Ashhadu alla ‘ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadar-Rasulullah. (End of the Tashahhud) Allahumma salli ^ala Muhammad, (This completes the obligation) wa ^ala 'Ali Muhammad, kama sallayta ^ala ‘Ibrahim, wa ^ala 'Ali ‘Ibrahim. ‘Innaka Hamidum Majid. Allahumma barik ^ala Muhammad, wa ^ala 'Ali Muhammad, kama barakta ^ala ‘Ibrahim, wa ^ala 'Ali ‘Ibrahim. ‘Innaka Hamidum Majid.
意味:尊崇、礼讃、神聖のきわみのアッラーをたたえ奉る。 アッラーの預言者たちよ、あなたに平安あれ、アッラーの恩恵と祝福あれ。私たちすべてのもの、アッラーの忠誠なしもべの上に平安あれ。
私はアッラーのほかに神はないことを告白する、私は預言者モハメッドがかれの最後の使途であることを告白する。(このときに右の人差し指を前方に突き出す。上文をジェスチャーで表したもの。) アッラー、あなたが預言者モハメッドの位をあげてくれますように、そして彼の後継者に慈悲を与えられますように。あなたがイブラヒームの位をあげたように、彼の後継者に慈悲を与えたように。あなたが唯一の賞賛、感謝を受けるかた。賛美されるかた。
例文 5 アルファティハの後に読む章の例:
ِِアヤット クルスィー Bismillahir-Rahmanir-Rahim. Allahu la ilaha illa Huwal-Hayyul-Qayyum, la ta’khudhuhu sinatuwwala nawm, lahu ma fis-samawati wama fil-’ard, man dhalladhi yashfa^u ^indahu illa bi ‘idhnih, ya^lamu ma bayna aydihim wama khalfahum, wa la yuhituna bishay’immin ^ilmihi illa bima sha’, wasi^a Kursiyyuhus-samawati wal-’ard, wa la ya’uduhu hifdhuhuma, wa Huwal- ^Aliyyul- ^Adhim.
意味:255. 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。かれの外に神はなく,永生に自存される御方。仮眠も熟睡も,かれをとらえることは出来ない。天にあり地にある凡てのものは,かれの有である。かれの許しなくして,誰がかれの御許で執り成すことが出来ようか。かれは(人びとの),以前のことも以後のことをも知っておられる。かれの御意に適ったことの外,かれらはかれの御知識に就いて,何も会得するところはないのである。かれの玉座は,凡ての天と地を覆って広がり,この2つを守って,疲れも覚えられない。かれは至高にして至大であられる。 イクラース章 Bismillahir-Rahmanir-Rahim 1. Qul Huwallahu Ahad. 2. Allahus-Samad. 3. Lam yalid wa lam yulad. 4. Wa lam yakullahu kufuwan ahad.
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。 1. 言え,「かれはアッラー,唯一なる御方であられる。 2. アッラーは,自存され, 3. 御産みなさらないし,御産れになられたのではない, 4. かれに比べ得る,何ものもない。」
ファラーク章 Bismillahir-Rahmanir-Rahim 1. Qul a^udhu birabbil-falaq. 2. Min sharri ma khalaq. 3. Wa min sharri ghasiqin idha waqab. 4. Wa min sharrin-naffathati fil- ^uqad. 5. Wa min sharri hasidin idha hasad. 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。 1. 言え,「梨明の主にご加護を乞い願う。 2. かれが創られるものの悪(災難)から, 3. 深まる夜の闇の悪(危害)から, 4. 結び目に息を吹きかける(妖術使いの)女たちの悪から, 5. また,嫉妬する者の嫉妬の悪(災厄)から。」
インナース章 Bismillahir-Rahmanir-Rahim 1. Qul a^udhu birabbin-nas. 2. Malikin-nas. 3. Ilahin-nas. 4. Min sharril-waswasil-khannas. 5. Alladhi yuwaswisu f sudurin-nas. 6. Minal-jinnati wan-nas
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。 1. 言え,「ご加護を乞い願う,人間の主, 2. 人間の王, 3. 人間の神に。 4. こっそりと忍び込み,囁く者の悪から。 5. それが人間の胸に囁きかける, 6. ジン(幽精)であろうと,人間であろうと。」
例文 6 ファジュルの礼拝の2回目のラカアの後に読む。 Du^aul-Qunut Allahummahdini fiman hadayt (a), wa ^afini fiman ^afayt (a), wa tawallani fiman tawallayt (a), wa barik li fima a^tayt (a). Wa qini sharra ma qadayt (a), fa ‘innaka taqdi wa la yuqda ^alayk (a). Wa ‘innahu la yadhillu maw walayt(a), wa la ya^izzu man ^adayt (a). Tabarakta Rabbana wa ta^alayt (a). Fa lakal-hamdu ^ala ma qadayt (a). Astagfiruka wa atubu ilayk (a). Wa sallallahu ^ala Muhammad (iwwa) ^ala alihi wa sahbihi wa sallam.
意味:アッラー、あなたのお導きになるものの中から私をお導きください。あなたが病から廃去される物の中から、私を病から廃去してください。あなたが支持するものの中から私を支持してください。あなたが私におあたえになられたものを祝福してください。あなたの創造された悪から私をお守りください。あなたが定める方で、定められる方ではありません。あなたが支持するものは虚弱でもなく、無視されむものでもありません。あなたは威厳に反抗しない。神よ、あなたの慈悲が増えますように。あなたは至高の方。完璧な方。あなたの威厳を賞賛します。私はあなたに許しを請います。そしてあなたに悔い改めます。アッラーが預言者モハメッドの位を上げ、彼の後継者の位をあげてくださいますように。アッラーが預言者モハメッドの民を不安からお守りになりますように。
|