以前『ヒジャーブ着用写真でパスポート』と題してNo.1285に書込みツリーを立てました。そしてみなさんから過去の申請の報告、ご意見などをいただき、とても感謝しております。

マスジド建設当時から私の娘のような存在であったマレーシア人留学生が６月結婚することになり、たまたまマレーシア航空の期間限定特別割引切符の発売（なんと往復３万弱でゲット）が重なり、６月上旬から夫婦でマレーシアに行くことにしました。
ところが、パスポート有効期限が迫ってきており、再度県庁の出先になる市役所パスポート申請窓口にいかざるおえなくなりました。

ヒジャーブ着用写真の受理については、以前窓口で質問をしたまま放置していた状態でした。また、今後のことも考え、外務省とこの問題について意見交換をしておりました。それから2ヶ月が経過しました。

　一昨日窓口にいってみましたところ、なんと、こちらの希望通りの結論を用意してくれていました。外務省も非公式ではありますが、それなりの方針を打ち出してくれていたようで、、、、詳細はここにはかけないものの、ヒジャーブ着用写真にムスリマである証明を添付すればOKということなりました。

外務省の対応、窓口の対応と詳しい説明に嬉しくなり書き込んでおります。


--------------------------------------------
タイトル ： ヒジャーブ着用写真でパスポート
投稿日 ： 2009/03/06(Fri) 15:54
投稿者 ： あぶ管理人 <akira_hamanaka@yahoo.co.jp>

パスポートの写真は原則として無帽での撮影となっております。
ただ、ムスリマの場合、ヒジャーブ着用（顔の輪郭をだしてスカーフを被る）の写真が受理されるかどうかということで、書いておきます。
外務省が言うに、原則的には無帽で髪を出すということになっているが、宗教上の理由でヒジャーブ着用写真を認め受理するかどうかは、各都道府県庁に任されているとのことです。
実際ヒジャーブ着用写真を認めている都道府県もあるものの、全くそれに対しての認識が無い県は、原則通りを押し通しているのではないかと思われます。
日本人ムスリマの数がどんどん増えて続けている今、各都道府県もそれなりの対応ができるように期待しております。

国際的にパスポートの写真は無帽ということはやはり原則のようですが、人口にしてムスリムは3割、国の数にすればもっと比率は高くなるわけで、実際はヒジャーブ着用写真は当然のようにまかりとおっています。
------------------------------------------

貴重な報告ありがとうございました。あぶさんのパスポートは更新ですか、それとも新規取得ですか?
在外公館での家族のパスポート更新は来年ですが、私のパスポート更新が迫ってますので、ムスリム名を別名として記入するというのにトライしてみようと思っています。更新のときに可能なのか？ちょっと不安ですが・・・

アッサラームアライクム

私は更新の際にムスリム名の別名表記を申請しました。
手続き関係がスムーズに進みますように・・・

私と妻のパスポートは10年前の申請の時から、一緒にやっております。今回は更新です。

ヒジャーブ写真の問題は、都道府県によって対応が違うのが解っていたので、なんらかの統一したガイドラインを作ってもらいたかったのです。今回それができたことは、大きな収穫でした。ちょうど自分達のパスポートの更新時期が来たので、この機会を逃すわけにはいかないと思っていました。それで、みなさんにもここに書き込んでもらったのです。ここの書込みは、ムスリムの声ですから、大きな影響を与えるようです。

このトピックがツリーに上がっていたんですね。しばらくお邪魔していなかったので、気づきませんでした。
私は１０年以上前からパスポートの写真はヒジャーブを被っています。初めての時、確か外務省あて（？）に、ヒジャーブを被った写真でなければいけない理由を一筆書かされましたが、それ以降は更新の度に何か言われるような事はありませんでした。ムスリム名を入れる事は、そんなに問題なく申請できるはずです。

情報ありがとうございます。
都道府県の対応の差が、これからなくなることと思います。
マルヤムさんが行った手続きは標準的な手続きです。お住まいの県は、理解があったものだと思います。どの県もそうありたいものです。

アッサラムアレイクム、国側もヒジャーブ写真を受け入れられる体制があるということを聞いて安心しました。わたしは更新ではないのですがそろそろパスポートのページがとうとう最後の１ページになってしましたので新しいのを作ってもらわないとと、思っていた所です。地元の日本領事館にもって行くつもりですが、写真はヒジャーブ写真を使用するとして、名前は日本国内で手続きが必要なのでしょうか？戸籍から変更する必要があるのでしょうか？新しい名前を証明するものなど何もないのですが（地元のイスラム局が発行してくれたモスリム証明書はあります。）、皆さんはどのようにされていますか？
Salam

waalaikumssalam..
私は戸籍の変更など何もしていませんが、私は入信証明、夫の国の結婚証明（ムスリマ名のスペルが入ったもの）に普段ムスリマ名を使用していることと、巡礼、夫の国への入国がスムーズになるという理由書を添付しました。別名表記の申請と言えば必要なものを教えていただけると思います。スムーズにいきますように！

有効期限が1年を切ったので、パスポートの更新に行きました。
1）場所はマレーシアの領事館
2）今回イスラム名を付け加えることにしたので、その旨を告げると待つこと30分。
3）> 私は戸籍の変更など何もしていませんが、私は入信証明、夫の国の結婚証明（ムスリマ名のスペルが入ったもの）に普段ムスリマ名を使用していることと、巡礼、夫の国への入国がスムーズになるという理由書を添付しました。別名表記の申請と言えば必要なものを教えていただけると思います。
　上記のような知識を元に気楽に！いたのですが、「メッカ巡礼がいつかじゃぁ困る」とか、理由書はかなり具体的な必要性を書くように言われました。イスラム教徒の義務だが、国ごとに受け入れ人数があるので、希望した年に許可されるかわからない、など延々とＡ４　１枚に書き込んでおきました。
4）領事館からの説明だと、「外務省に連絡して、総務省から本籍地の都道府県の事務所に確認をとって返事をする」とのことで、パスポートの更新は返事待ちのままです。今日は入館してから、２時間もかかりました。
　今後、家族のパスポートの更新ではまた理由書を相手の納得するように書かなきゃならないのかと思うとちょっと大変です。彼女たちの場合、ヒジャーブ着用写真の理由書もいるわけです。

5）イスラム名を入れることについて、字数などの情報を述べます。
・これは「別名併記」で、私の場合はヘボン式で表せない「Ｌ」が入ってますので、「非ヘボン式」も申請することになりました。
・字数は戸籍の姓および名を加えて、それぞれ３１字までです。
・イスラム名だと自身の名と父親の名前が入ります。そこで、それぞれ戸籍の姓と名のあとに（　）書きで（イスラム教における父親の名前Abdullah）と（自身のイスラム名）を加えます。

さて、いつ出来上がるでしょうか?

新たなトライを興味持って見ております。結果報告よろしくお願いします。

マレーシアの領事館から、申請どおりの別名併記を認める旨の連絡を貰いました。Allahu Akbar.

東京からの連絡を受け取ったとのことでしたので、通常のパスポート更新と同じ事務日数で手続きが進んだようです。
これもあぶさんをはじめとする先輩の方々の実績が「前例」として着実に積み重なってきたお陰だと思いました。

仕事の都合で金曜日に取りに行く予定です、InsyaAllah、この長い名前を併記したパスポートで来週福岡に出張することができそうです。

アッサラームアライクム

よかったですね！
福岡出張の際はぜひマスジドへもお越しくださいね。

ワッサラーム

本日パスポートを受け取りました。
モスリム名が（　）で入っているのを確認しました。

> 福岡出張の際はぜひマスジドへもお越しくださいね。
　InsyaAllah, 25日の朝到着して終日福岡にいるので、ぜひ礼拝に訪れようと思います。金曜礼拝にいけないのが残念です。その後宮崎にいるので、29日に福岡に戻るまで残念ですが行けません。30日に帰国します。Salam

海外の大使館で１０年前パスポート更新した際は、なんの文句もなく普通の写真のように私のヒジャブ写真でパスポートをつくれましたが、今　娘のヒジャブ写真でダメだしがでて「宗教的理由」でごり押し、外務省からの返事まちです。今回　娘は初めてヒジャブでの写真なのでここでだめならたぶん次もダメなんだろうな、とおもいます。（私も含めて

ここで日本でもヒジャブ写真でパスポートが作れることを知り、すこし希望が持てました。
あるはむどぅりっらー。