Assalamualaikum

以下、出典はクルア−ンやハディスから総括したものだと推定しますが、とあるムスリム・ネットからメール配信があったので
簡単に訳を加えて紹介させて頂きます。誤りあらば、ぜひご指摘・ご訂正ください。

偏りなく、バランス感覚をもって、健全な毎日を過ごしていけたら、と願います。

Wassalam
シュクリ
>
>> Subject: Four Things
>
> >
> The Holy Prophet (Peace be upon him & his progeny)
> Said:
>
> 1) Four things that make your body sick: 病いのもと
>
> a) Excessive talking しゃべりすぎ
> b) Excessive sleeping 寝すぎ
> c) Excessive eating and 食べすぎ
> d) Excessive meeting other people 他人との接触
>
> 2) Four things that destroys the body: 身体をこわすもと
>
> a) Worrying 心配
> b) Sorrow (Sadness/Grief) 悲しみ・後悔
> c) Hunger 空腹
> d) Sleeping late in the night 夜更かし
>
> 3) Four things that dry the face & take away its
> happiness: 顔の潤いをなくす・幸（さち）が逃げていくもと
>
> a) Lying 嘘をつく
> b) Being disrespectful / impudent (insisting on something敬意を払わない（失礼）／あつかましい（わかった上で間違ったことを主張）
> wrong knowingly)
> c)! Arguing without adequate knowledge & Information. 適切な知識や情報もないまま（訳もわからず）口論する
> d) Excessive immorality (doing something wrong without醜行・ふしだら（畏れもなく間違ったことをする）
> fear).
>
> 4) Four things that increases the wetness of face & its
> happiness: 顔に潤いをもたらす・幸（さち）を呼ぶ
>
> a) Piety 敬虔
> b) Loyalty 誠実
> c) Generosity (being kind) 寛大・寛容
> d) To be helpful to others without he/she asking for that. 人に頼まれる前に、手（助け）を差し伸べる
>
> 5) Four things that stop the Rizq (Sustenance): 糧（かて）を呼び込まなくなるもと
>
> a) Sleeping in the morning (from Fajr to sunrise) 日の出前に寝てる
> b) Not Performing Namaz or Ir-regular in Prayers お祈りしない・しても気まぐれ（不定期）
> c) Laziness / Idleness 怠ける／怠惰
> d) Treachery / Dishonesty 背信（裏切り）／不正直
>
> 6) Four things that bring / increase the Rizq: 糧（かて）を呼び込む
>
> a) Staying up in the night for prayers. 深夜のお祈り
> b) Excessive Repentance 悔いて足らない（後悔・反省）
> c) Regular Charity チャリティー
> d) Zikr (Remembrance of Allah / God).　Zikr 詠唱（Allah.s.w.t.をいつも思い起こす）
>
> The Holy Prophet (Peace be upon him & his progeny),
> Also said to communicate to others even if you listen One
> Verse (Ayah) & this one verse will stand on the Day of
> Judgment for intercession.
>
> ******************************* ********!
> ************************!
> ****************************************
>
> The Holy Prophet (SAW) said, Stop doing everything during
> the Azaan, even reading the Quran, the person who talks
> during the Azaan will not be able to say the Kalima AShah ad
> a on his/her death bed.... Please pass this message to
> Muslims... READ THIS DUAA FOR BETTER LIFE
>
>
> Allahumma- inni- ala- Zikr-ika -wa Shuk-rika wa husni-ib ad
> -atika
> A very powerful Dua'a has been sent to you. What do you
> think you should do with it? Imagine if 1000 people read it
> just because of you. Jazakallah. BECAUSE ONLY you will seek
> goodnesss but do not avoid this because that leads to bitter
> life.—
>
> PSave Paper - Do you really need to print this e-mail?
>