アラビア語の新聞や雑誌など通常の出版物や、日常やり取りしている手紙や掲示物には、母音記号は省略している。母音記号が丁寧についているのは、コーランのアーヤくらいのものである。

アラビア語雑誌から

コーランのアーヤから

私たち外国人がアラビア語を学ぶ時には、まず第一歩としては母音記号をつけて学ぶのが一般的である。また、コーランの場合は、間違って読まないように、また、非アラブ人でも読めるように、必ず母音記号が付いている。アラビア語学習が目的ではなく、一ムスリムとしてコーランの読誦をするには、アルファベットを覚え、母音記号を覚えれば、あとは日々の読誦練習だけですぐに読めるようになる。コーランのアーヤは韻をふんでおり口調がよく、覚えるのにも苦労はしないものである。

非アラブのムスリムは、一般的にコーランは読め、かなりの章を暗記しているものの、実はアラビア語会話はできず、読んでいるアーヤの一つ一つの単語の意味もわかっていない場合が多い。しかし、母国語に訳されたコーラン訳を通して内容を把握ているのである。私たち日本人も簡単に読めるようになるはずである。あとは、コーラン日本語訳と突き合わせて、内容を理解していってもらいたい。

非アラブ人子女の学習用に開発された教材には、例えばインドネシアのIQRA（ここクリック）、マレーシアのMUQADDAM（ここクリック）などがある。また、当ホームページ作成の『アラビア語学習〜初歩からコーラン読みまで』もマルチメディア版の学習ソフトである。これらの教材を入手すればコーラン読み習得ができるので購入をお勧めする。

母音記号の種類

短母音

１、ファタハ（ｆａｔｈａｈ）・・・文字の上に斜め横棒で表す。

口を広げて発する母音で、日本語の『ア』

２、カスラ（kasrah)・・・文字の下に斜め横棒で表す。

口を横に広げて発する母音で、日本語の『イ』『エ』

３、ダンマ（dhanmah)・・・文字の上にWAWを小さくしたような記号を書いて表す。

唇を丸くし突き出して発する母音で、日本語の『ウ』『オ』

※アラビア語の母音はわずかに３つしかない。「『イ』と『エ』のどちらに近い音を出すか。」などということは一般的には言わない。３つの口の形をはっきりと区別して発音することが最も重要であり、その音が日本語の『エ』に近いか『イ』に近いか、または『オ』に近いか『ウ』に近いかなど全然問題ではない。

長母音

１、『アー』と伸ばす長母音　[a:]

a.ファタハとアリフ

b.ファタハとアリフマクスーラ

c.縦の一本線

d.アリフの上に波状の横線

２、カスラとヤーで『イー』または『エー』　[i:]

３、ダンマとワウで『ウー』または『オー』　[u:]

二重母音

１、ファタハとヤー　スクーン　[ai]

２、ファタハとワウ　スクーン　[au]

スクーンについては次項に説明。

（（　戻る　））　　　次へ＞＞＞＞